1
00:01:41,830 --> 00:01:48,970
[Teman Wanita Genius]

2
00:01:49,390 --> 00:01:51,960
[Episod 21]

3
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
Adakah anda masih ingat
sukar gila itu

4
00:02:06,480 --> 00:02:08,960
soalan terakhir daripada
peperiksaan kemasukan kolej tahun itu?

5
00:02:08,960 --> 00:02:11,020
Apakah yang difikirkan oleh pemeriksa?

6
00:02:13,120 --> 00:02:14,380
Soalan terakhir itu...

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,710
Saya rasa saya samar-samar mengingatinya.

8
00:02:16,710 --> 00:02:18,590
Tak susah pun
sebaik sahaja anda menggantikan dalam logaritma.

9
00:02:18,590 --> 00:02:19,400
Mudah untuk anda.

10
00:02:20,000 --> 00:02:20,960
soalan itu

11
00:02:21,030 --> 00:02:23,160
pasti ramai pelajar terbantut.

12
00:02:23,320 --> 00:02:24,910
Bukankah anda berkata sebelum ini,

13
00:02:25,470 --> 00:02:27,310
"Selepas setiap peperiksaan, letakkan di belakang anda.

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,630
Setelah semuanya selesai, biarkan mereka pergi.

15
00:02:28,630 --> 00:02:30,470
Jangan terlalu memikirkannya. Lihat sahaja ke hadapan."

16
00:02:30,470 --> 00:02:31,280
Ya.

17
00:02:31,750 --> 00:02:33,350
Jadi anda perlu melihat ke hadapan juga.

18
00:02:33,400 --> 00:02:35,530
Jangan terus merenung ke bawah.

19
00:02:35,590 --> 00:02:36,280
Cubalah.

20
00:02:37,710 --> 00:02:38,120
Ayuh.

21
00:02:38,120 --> 00:02:38,470
Okay.

22
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
Ayuh, pergi.

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,079
turunkan.

24
00:02:44,079 --> 00:02:45,140
Kekalkan baki anda.

25
00:02:46,310 --> 00:02:47,190
Pandang ke hadapan.

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,680
Jangan pandang belakang.

27
00:02:49,470 --> 00:02:50,329
Saya di sini.

28
00:02:51,310 --> 00:02:53,570
Jiang Yubai, lihat, saya boleh papan selaju sekarang!

29
00:03:34,740 --> 00:03:38,320
[Pesakit dalam]

30
00:03:40,840 --> 00:03:41,470
Pengarah.

31
00:03:41,630 --> 00:03:42,400
Masuklah.

32
00:03:44,630 --> 00:03:45,310
Duduk.

33
00:03:49,190 --> 00:03:49,870
Shen,

34
00:03:50,360 --> 00:03:51,079
Dr Huang

35
00:03:51,079 --> 00:03:52,740
mempunyai tugas lain yang perlu diselesaikan.

36
00:03:53,030 --> 00:03:55,430
Mengenai pemeriksaan rutin Shui

37
00:03:55,450 --> 00:03:56,380
dan pusingan wad,

38
00:03:56,560 --> 00:03:58,079
anda akan menjaga mereka buat masa ini.

39
00:03:57,430 --> 00:03:58,590
[Penilaian dan Rancangan untuk Hari Ini]

40
00:03:58,620 --> 00:04:01,080
[Memeriksa Tandatangan Doktor]

41
00:04:01,680 --> 00:04:02,470
Dia telah

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,250
8 doktor pemeriksa yang berbeza
dalam masa 6 bulan sahaja?

43
00:04:05,590 --> 00:04:06,560
Di jabatan kami,

44
00:04:06,560 --> 00:04:07,400
memeriksa doktor

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,330
sepatutnya berputar secara teratur.

46
00:04:09,430 --> 00:04:11,120
Anda baru sahaja memulakan residensi anda di sini.

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,080
Belajar lagi

48
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
tentang pelbagai penyakit

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
akan berbuat baik kepada anda.

50
00:04:15,190 --> 00:04:17,630
Adakah saya perlu menghadiri perbincangan kes?

51
00:04:20,160 --> 00:04:22,240
Memeriksa doktor tidak perlu.

52
00:04:25,950 --> 00:04:26,630
Pengarah,

53
00:04:27,390 --> 00:04:28,950
APL adalah penyakit yang jarang berlaku,

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,240
jadi saya ingin mengkajinya secara mendalam.

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,510
Baiklah.

56
00:04:42,360 --> 00:04:43,730
[Tandatangan doktor, Shen Fuxuan]

57
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Shen,

58
00:04:47,240 --> 00:04:48,159
Shui

59
00:04:48,430 --> 00:04:49,630
adalah sedikit seorang puteri.

60
00:04:50,120 --> 00:04:51,680
Berhati-hati dengan pendekatan anda

61
00:04:51,680 --> 00:04:52,950
apabila merawatnya.

62
00:04:55,430 --> 00:04:57,030
Baiklah, saya akan ingat itu.

63
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Pengarah, saya akan kembali bekerja kemudian.

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,430
Okay.

65
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
Cikgu tanya saya
untuk membawa ini kepada anda.

66
00:05:10,040 --> 00:05:11,270
Baca mereka apabila anda mempunyai masa

67
00:05:11,270 --> 00:05:13,930
supaya anda tidak akan ketinggalan terlalu jauh
dalam pelajaran anda.

68
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
Biarkan mereka di sana.

69
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
sangat menjengkelkan.

70
00:05:17,870 --> 00:05:19,430
Saya sudah terperangkap di sini.

71
00:05:19,430 --> 00:05:21,630
Bagaimana saya rasa ingin belajar?

72
00:05:22,270 --> 00:05:25,200
Tidak perlu meneka.
Ia pasti idea ibu bapa saya.

73
00:05:29,600 --> 00:05:31,870
Kemudian biar saya tunjukkan sesuatu yang baik.

74
00:05:35,480 --> 00:05:36,270
Apa itu?

75
00:05:36,630 --> 00:05:38,720
Kelas kami mempunyai guru pelatih baru,

76
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
Encik Wang.

77
00:05:39,510 --> 00:05:40,950
Dia sangat kacak.

78
00:05:41,310 --> 00:05:42,120
Tengok.

79
00:05:43,560 --> 00:05:44,510
Cepat dan sembuh.

80
00:05:44,510 --> 00:05:45,870
Kemudian anda boleh melihat dia
apabila anda kembali ke sekolah.

81
00:05:45,870 --> 00:05:46,680
Lelaki ini?

82
00:05:47,430 --> 00:05:48,630
Hanya seseorang seperti anda

83
00:05:48,630 --> 00:05:49,890
yang belum jumpa ramai lelaki

84
00:05:50,460 --> 00:05:51,920
akan fikir dia semua itu.

85
00:05:52,680 --> 00:05:54,210
Seolah-olah anda telah melihat sebanyak itu.

86
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Apa pendapat anda?

87
00:06:11,190 --> 00:06:13,910
Dia kelihatan seperti model landasan.

88
00:06:13,950 --> 00:06:15,970
Dan namanya juga bagus—

89
00:06:16,080 --> 00:06:17,390
Shen Fuxuan.

90
00:06:17,830 --> 00:06:20,430
Ia bermaksud "berjemur di bawah sinar matahari pada musim sejuk

91
00:06:20,510 --> 00:06:22,710
dan mandi di mata air pada musim panas."

92
00:06:23,000 --> 00:06:24,160
Betapa berbudaya.

93
00:06:24,700 --> 00:06:25,920
Ya, pasti.

94
00:06:26,360 --> 00:06:28,020
Dia sebenarnya cukup kacak.

95
00:06:28,270 --> 00:06:29,160
Walau bagaimanapun,

96
00:06:29,630 --> 00:06:31,000
Encik Wang

97
00:06:31,040 --> 00:06:33,100
lulus dari Universiti Qingbei.

98
00:06:33,390 --> 00:06:34,680
Di mana

99
00:06:34,680 --> 00:06:36,510
ini Dr. Shen lulusan anda?

100
00:06:36,510 --> 00:06:37,870
Oh, dia?

101
00:06:39,480 --> 00:06:40,750
Tiada yang istimewa.

102
00:06:41,360 --> 00:06:43,290
Sekolah Perubatan Johns Hopkins.

103
00:06:43,870 --> 00:06:44,950
Betul ke?

104
00:06:48,510 --> 00:06:49,800
Kemudian, adakah dia...

105
00:06:49,920 --> 00:06:50,720
bujang?

106
00:06:51,600 --> 00:06:52,830
saya pun tak tahu.

107
00:06:52,830 --> 00:06:53,480
awak...

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,510
Shui,

109
00:06:58,600 --> 00:06:59,750
mulai hari ini,

110
00:06:59,750 --> 00:07:02,040
Saya akan bertanggungjawab untuk
pemeriksaan rutin anda.

111
00:07:02,040 --> 00:07:03,320
Betul ke, Dr. Shen?

112
00:07:03,360 --> 00:07:04,160
Anda bersetuju dengan Pengarah Zhou

113
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
yang anda akan kendalikan
pemeriksaan rutin saya mulai sekarang?

114
00:07:07,600 --> 00:07:08,430
itu hebat.

115
00:07:08,830 --> 00:07:10,770
Saya akan bawa awak buat ujian darah sekarang.

116
00:07:11,160 --> 00:07:11,870
jom pergi.

117
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
Helo, adakah anda Jiang Yubai?

118
00:07:47,159 --> 00:07:47,870
ya.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,450
Apa masalahnya?

120
00:07:52,240 --> 00:07:53,310
Ini adalah lencana saya.

121
00:07:53,870 --> 00:07:54,680
Ada sesuatu

122
00:07:54,680 --> 00:07:56,120
kami perlu mengesahkan dengan anda.

123
00:07:56,120 --> 00:07:58,120
Kerjasama anda amat kami hargai.

124
00:07:59,430 --> 00:08:00,120
Okay.

125
00:08:24,920 --> 00:08:25,980
Sesuatu muncul.

126
00:08:26,310 --> 00:08:27,640
Kita jumpa di lain hari.

127
00:08:31,980 --> 00:08:36,900
[Baiklah.]

128
00:09:05,510 --> 00:09:07,640
Adakah anda tahu mengapa kami membawa anda masuk hari ini?

129
00:09:10,510 --> 00:09:11,600
Jangan gementar.

130
00:09:12,000 --> 00:09:13,600
Ia hanya siasatan rutin.

131
00:09:14,200 --> 00:09:14,960
Baru-baru ini,

132
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
sekumpulan pembesar suara yang dijenamakan semula

133
00:09:16,600 --> 00:09:18,130
telah muncul di pasaran.

134
00:09:18,390 --> 00:09:21,030
Mereka kelihatan hampir
betul-betul seperti yang asal.

135
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
Kami mengesan mereka kembali ke sumbernya

136
00:09:23,080 --> 00:09:25,120
dan menemui seorang lelaki bernama Cheng.

137
00:09:25,870 --> 00:09:27,400
Lihatlah foto-foto ini.

138
00:09:33,380 --> 00:09:33,980
Jiang,

139
00:09:34,030 --> 00:09:35,600
mereka sebenarnya bukan untuk pelabelan peribadi.

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,630
Mereka tidak akan pernah berakhir di pasaran.

141
00:09:38,550 --> 00:09:40,550
Cuma beberapa anak kaya yang sia-sia

142
00:09:41,510 --> 00:09:42,720
inginkan sesuatu yang unik,

143
00:09:42,720 --> 00:09:45,580
dengan misterinya
mereka tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

144
00:09:49,200 --> 00:09:51,720
saya jamin
ia tidak akan merosakkan reputasi anda.

145
00:09:51,720 --> 00:09:53,650
Dan pesanan ini sangat menguntungkan.

146
00:09:54,600 --> 00:09:57,800
Ia juga akan membawa anda keluar dari tempat yang sempit
anda masuk sekarang.

147
00:09:58,750 --> 00:10:01,000
[Pelan Pembayaran Balik untuk Tiga Bulan Akan Datang]

148
00:10:04,480 --> 00:10:05,240
Pegawai.

149
00:10:06,720 --> 00:10:08,380
Cheng ialah rakan kongsi perniagaan saya.

150
00:10:09,000 --> 00:10:09,860
Bengkel kami

151
00:10:09,910 --> 00:10:12,310
model pengendalian sebenarnya agak mudah.

152
00:10:12,630 --> 00:10:14,430
Cheng bertanggungjawab terutamanya untuk

153
00:10:14,720 --> 00:10:16,030
berkomunikasi dengan pelanggan

154
00:10:16,030 --> 00:10:17,490
dan menjual produk kami.

155
00:10:18,150 --> 00:10:20,870
Saya bertanggungjawab terutamanya
teknologi dan pengeluaran.

156
00:10:20,870 --> 00:10:22,200
Saya hampir tidak pernah terlibat

157
00:10:22,200 --> 00:10:23,860
proses jualan bahagian hadapan.

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,360
Lebih kurang 2 minggu lepas...

159
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Cheng ada menyebut pesanan segera kepada saya.

160
00:10:32,240 --> 00:10:33,900
Kuantitinya agak besar,

161
00:10:33,960 --> 00:10:36,000
tetapi terdapat keperluan khas.

162
00:10:36,000 --> 00:10:38,510
Iaitu, tiada satu pun produk yang boleh dimiliki

163
00:10:38,510 --> 00:10:40,510
logo atau tanda bengkel kami padanya.

164
00:10:41,360 --> 00:10:42,630
Saya secara jelas bertanya kepadanya pada masa itu

165
00:10:42,630 --> 00:10:44,510
untuk apa kumpulan produk ini.

166
00:10:44,510 --> 00:10:45,870
Tetapi dia meyakinkan saya

167
00:10:46,200 --> 00:10:49,460
ia hanya berdasarkan
keutamaan peribadi pelanggan

168
00:10:50,360 --> 00:10:54,890
dan bahawa tidak ada risiko sama sekali
penjenamaan semula atau pemalsuan yang terlibat.

169
00:10:54,960 --> 00:10:57,030
Kami telah mempercayai satu sama lain selama bertahun-tahun,

170
00:10:58,360 --> 00:11:00,160
jadi saya tidak melihatnya lagi.

171
00:11:03,030 --> 00:11:05,150
Jadi, apa yang anda katakan adalah...

172
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
anda tidak mempunyai pengetahuan tentang perkara ini?

173
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
ya.

174
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Boleh tanya Cheng
untuk makluman pelanggan

175
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
dan butiran pesanan.

176
00:11:26,100 --> 00:11:26,650
Okay.

177
00:11:36,720 --> 00:11:37,360
Kami pada dasarnya

178
00:11:37,360 --> 00:11:38,720
mempunyai gambaran yang jelas tentang apa yang berlaku.

179
00:11:38,720 --> 00:11:39,920
Itu sahaja untuk hari ini.

180
00:11:40,240 --> 00:11:42,750
Kami akan berhubung
jika ada apa-apa lagi.

181
00:11:42,750 --> 00:11:44,150
Minta ahli keluarga menandatangani kertas kerja,

182
00:11:44,150 --> 00:11:45,480
dan kemudian anda boleh pulang ke rumah.

183
00:11:52,200 --> 00:11:53,000
Keluarga...

184
00:11:55,600 --> 00:11:56,930
Saya tidak mempunyai keluarga.

185
00:12:02,720 --> 00:12:03,390
Kemudian...

186
00:12:04,150 --> 00:12:05,270
panggil kawan.

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,490
saya...

188
00:12:09,510 --> 00:12:11,240
Tiada kawan juga?

189
00:12:22,200 --> 00:12:22,960
pegawai,

190
00:12:24,240 --> 00:12:25,500
Saya ingin membuat panggilan.

191
00:12:36,960 --> 00:12:38,840
-Hello, pegawai.
-Hello.

192
00:12:38,870 --> 00:12:39,750
Saya sedang mencari Jiang Yubai.

193
00:12:39,750 --> 00:12:40,510
Saya kawan dia.

194
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
Dia baru sahaja menelefon saya.

195
00:12:43,490 --> 00:12:45,600
[Kesetiaan, Perkhidmatan kepada Rakyat,
Profesionalisme, Kecekapan]

196
00:12:43,600 --> 00:12:45,660
Wanita ini sedang mencari Jiang Yubai.

197
00:12:45,840 --> 00:12:47,900
Awak kawan Jiang Yubai, kan?

198
00:12:48,200 --> 00:12:48,870
ya.

199
00:12:49,150 --> 00:12:50,510
Kami hanya mengikut prosedur rutin

200
00:12:50,510 --> 00:12:51,270
dan menjalankan siasatan.

201
00:12:51,270 --> 00:12:52,390
Ia telah selesai sekarang.

202
00:12:52,840 --> 00:12:54,030
Sila tandatangan di sini,

203
00:12:54,030 --> 00:12:55,430
dan anda boleh membawanya pulang.

204
00:13:00,600 --> 00:13:02,400
Terima kasih atas kerjasama anda.

205
00:13:02,960 --> 00:13:03,630
jom pergi.

206
00:13:15,960 --> 00:13:16,750
Lin Zhixia...

207
00:13:16,750 --> 00:13:18,720
Jiang Yubai, saya perlu memuji awak.

208
00:13:19,720 --> 00:13:20,510
puji awak?

209
00:13:21,260 --> 00:13:22,520
Anda telah membuat kemajuan.

210
00:13:23,120 --> 00:13:25,750
Apabila anda menghantar mesej

211
00:13:25,750 --> 00:13:27,280
tentang pertemuan hari lain,

212
00:13:27,510 --> 00:13:30,040
bukankah awak cuba
sembunyikan ini daripada saya lagi?

213
00:13:31,080 --> 00:13:33,750
Tetapi pada akhirnya,
awak masih benarkan saya datang menjemput awak.

214
00:13:34,390 --> 00:13:36,000
Itu kemajuan sebenar.

215
00:13:37,600 --> 00:13:38,360
Jadi,

216
00:13:39,270 --> 00:13:40,600
sebagai ganjaran...

217
00:13:44,240 --> 00:13:45,370
Krep strawberi.

218
00:13:46,510 --> 00:13:47,570
Mesti awak lapar.

219
00:14:03,030 --> 00:14:04,090
Hanya apa yang saya perlukan.

220
00:14:05,270 --> 00:14:06,330
Saya benar-benar lapar.

221
00:14:07,840 --> 00:14:08,850
Adakah ia baik?

222
00:14:09,600 --> 00:14:11,360
Saya baru sahaja membelinya dari kedai rawak.

223
00:14:11,360 --> 00:14:12,750
Ada sesuatu untuk menahan anda buat masa ini.

224
00:14:12,750 --> 00:14:13,600
memang bagus.

225
00:14:14,000 --> 00:14:15,720
Lain kali, saya akan bawa awak
ke tempat yang saya pernah pergi.

226
00:14:15,720 --> 00:14:16,980
Sedap juga makanan mereka.

227
00:14:18,510 --> 00:14:19,200
Okay.

228
00:14:31,510 --> 00:14:32,270
apa?

229
00:14:46,000 --> 00:14:47,130
Anda mempunyai krim pada anda.

230
00:14:49,180 --> 00:14:54,590
♪ Hanya untuk kehangatan yang berlarutan ini
masa ini ♪

231
00:14:56,310 --> 00:15:02,110
♪ Berdagang jiwa dengan malam ♪

232
00:15:03,120 --> 00:15:08,900
♪ Setiap senja saya telah mencuri ♪

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,130
Anda juga ada di sana.

234
00:15:10,130 --> 00:15:16,150
♪ Meramalkan perpisahan ♪

235
00:15:13,840 --> 00:15:14,720
Tidak, saya tidak.

236
00:15:15,720 --> 00:15:17,510
Ya, kotoran besar.

237
00:15:18,450 --> 00:15:24,860
♪ Di mana ribut mula membancuh ♪

238
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
awak bohong.

239
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
Bagaimana saya boleh berbohong kepada awak?

240
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
Kemudian anda mendapat beberapa di sini juga.

241
00:15:25,530 --> 00:15:31,110
♪ Menyiram awak sebelum kami sedar? ♪

242
00:15:26,840 --> 00:15:27,840
Di sini juga.

243
00:15:28,720 --> 00:15:29,720
Dan di sini juga.

244
00:15:31,920 --> 00:15:34,730
♪ Biar saya dekati awak ♪

245
00:15:35,380 --> 00:15:38,410
♪ Biar saya bayangkan awak ♪

246
00:15:38,900 --> 00:15:41,090
♪ Biarkan saya tenggelam dalam ♪ anda

247
00:15:41,530 --> 00:15:45,150
♪ Cahaya keemasan bertaburan ♪

248
00:15:45,920 --> 00:15:48,260
♪ Biarkan malam mengaburkan figura anda ♪

249
00:15:49,240 --> 00:15:51,970
♪ Namun menjauhkan diri saya daripada awak ♪

250
00:15:52,740 --> 00:15:55,170
♪ Saya tidak dapat memahami mengapa ♪

251
00:15:58,080 --> 00:15:59,150
-Su Mo!
-Su Mo!

252
00:15:59,210 --> 00:16:01,030
Su, apa sahaja, anda boleh beritahu kami!

253
00:16:01,030 --> 00:16:02,200
Kami akan membantu anda memikirkan sesuatu!

254
00:16:02,200 --> 00:16:03,120
Jangan buat begini!

255
00:16:03,120 --> 00:16:03,840
Su Mo!

256
00:16:03,840 --> 00:16:04,480
Di atas bumbung.

257
00:16:04,480 --> 00:16:05,410
Ya, itu sahaja.

258
00:16:05,630 --> 00:16:06,630
-Tingting.
-Tingting.

259
00:16:06,630 --> 00:16:07,360
Tingting.

260
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
-Tingting.
-Tingting, awak akhirnya di sini.

261
00:16:09,360 --> 00:16:10,390
Su Mo anda akan pergi
melompat dari bangunan.

262
00:16:09,860 --> 00:16:15,010
[Media Star Shine]

263
00:16:10,390 --> 00:16:11,750
Anda perlu pergi ke bumbung sekarang.

264
00:16:11,750 --> 00:16:12,240
Pergi tengok.

265
00:16:12,240 --> 00:16:13,150
-Dia melompat dari bangunan.
-Jom pergi.

266
00:16:13,150 --> 00:16:14,410
Lompat dari bangunan?

267
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
-Su Mo, bertenang!
-Su Mo!

268
00:16:16,510 --> 00:16:17,360
Ya, apa sahaja yang anda perlukan,

269
00:16:17,360 --> 00:16:18,270
syarikat akan pastikan anda mendapatnya!

270
00:16:18,270 --> 00:16:19,630
Jangan buat perkara bodoh!

271
00:16:19,630 --> 00:16:20,390
Su Mo, apa yang awak buat?

272
00:16:20,390 --> 00:16:21,520
Turun sekarang!

273
00:16:28,480 --> 00:16:29,150
Wei Ningning.

274
00:16:29,150 --> 00:16:30,280
Siapa Wei Ningning?

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,470
Jika saya melompat dari sini,

276
00:16:33,360 --> 00:16:34,750
adakah saya tidak perlu lagi bertahan

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,480
semua kesakitan yang awak bawa kepada saya?

278
00:16:36,720 --> 00:16:37,390
Siapa yang dia cakap?

279
00:16:37,390 --> 00:16:38,360
Tiada idea.

280
00:16:40,120 --> 00:16:40,960
saya tahu.

281
00:16:42,600 --> 00:16:43,720
Saya tahu segala-galanya.

282
00:16:45,030 --> 00:16:46,490
Selagi saya melompat dari sini,

283
00:16:47,510 --> 00:16:49,360
semua kesakitan itu akan hilang.

284
00:16:51,200 --> 00:16:52,860
tak mengapa. Awak boleh balik sekarang.

285
00:16:53,000 --> 00:16:54,360
Su Mo, turun!

286
00:16:54,720 --> 00:16:56,850
Saya akan ulangi adegan itu dengan awak sekali lagi.

287
00:16:58,120 --> 00:16:59,270
Dia hanya berlatih barisnya.

288
00:16:59,270 --> 00:17:00,870
Bukan apa. Bukan apa.

289
00:17:01,910 --> 00:17:02,870
Dia menakutkan saya.

290
00:17:02,870 --> 00:17:04,200
Jom balik. jom pergi.

291
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
awak anak nakal,

292
00:17:13,069 --> 00:17:14,670
awak menakutkan saya.

293
00:17:16,550 --> 00:17:17,920
Saya tidak dapat mencari perasaan yang betul

294
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
untuk adegan itu,

295
00:17:19,829 --> 00:17:21,690
jadi saya fikir saya akan mencubanya sendiri.

296
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
Tingting, awak tahu tak?

297
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Saat saya menoleh sebentar tadi,

298
00:17:26,589 --> 00:17:28,450
Saya benar-benar merasakan saya telah menjadi dia.

299
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
Penyampaian emosi anda sebentar tadi
cukup bagus.

300
00:17:46,510 --> 00:17:47,920
Tetapi bahagian terakhir itu,

301
00:17:48,160 --> 00:17:49,890
anda boleh mengurangkannya sedikit.

302
00:17:56,200 --> 00:17:58,240
Encik Li, saya tidak akan menguruskan Bingbing.

303
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Saya pasti akan membuat Su Mo

304
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
salah seorang pelakon terbaik di luar sana.

305
00:18:04,440 --> 00:18:05,070
Tingting.

306
00:18:05,920 --> 00:18:07,180
awak sibuk apa?

307
00:18:09,750 --> 00:18:10,510
tiada apa.

308
00:18:11,240 --> 00:18:12,030
Saya memberitahu anda,

309
00:18:12,030 --> 00:18:13,680
anda perlu meningkatkan permainan anda mulai sekarang.

310
00:18:13,680 --> 00:18:15,340
Saya telah banyak berkorban untuk awak.

311
00:18:18,200 --> 00:18:20,000
Pergi dapatkan semua orang minum kopi atau sesuatu.

312
00:18:20,000 --> 00:18:21,550
Anda menakutkan semua orang separuh mati
tadi.

313
00:18:21,550 --> 00:18:22,200
Okay.

314
00:18:23,640 --> 00:18:24,160
faham.

315
00:18:24,240 --> 00:18:25,640
Jangan sesekali buat begitu lagi.

316
00:18:25,680 --> 00:18:26,510
faham!

317
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
Kami mengadakan jamuan makan malam alu-aluan
untuk Shen malam ini.

318
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
Jangan lupa ya semua.

319
00:18:39,310 --> 00:18:42,570
Baiklah, sesiapa yang lewat hari ini
dihukum dengan minuman.

320
00:18:49,920 --> 00:18:51,160
Sudah lama, Shen!

321
00:18:51,160 --> 00:18:52,720
-Ia sudah lama.
-Anda di sini.

322
00:18:52,720 --> 00:18:53,830
Tang,

323
00:18:54,030 --> 00:18:55,590
semua berpakaian kemas

324
00:18:55,720 --> 00:18:56,790
untuk makan malam alu-aluan Shen?

325
00:18:56,790 --> 00:18:58,240
Adakah anda benar-benar perlu bersikap formal ini?

326
00:18:58,240 --> 00:19:00,970
Fikirkan urusan anda sendiri.
Saya tidak berpakaian untuk awak.

327
00:19:01,720 --> 00:19:02,400
kamu berdua

328
00:19:02,400 --> 00:19:04,530
tidak berubah sedikit pun selama ini.

329
00:19:07,200 --> 00:19:08,330
Mana Lin Zhixia?

330
00:19:08,750 --> 00:19:09,920
Dia jarang lewat.

331
00:19:11,960 --> 00:19:13,510
Trafik mungkin agak sesak pada jam ini.

332
00:19:13,510 --> 00:19:14,240
Tidak tergesa-gesa.

333
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
Jin Baihui,

334
00:19:18,550 --> 00:19:20,510
anda telah menghabiskan lebih daripada 10 tahun di sekolah.

335
00:19:20,510 --> 00:19:22,110
Adakah anda tidak bosan dengannya?

336
00:19:22,440 --> 00:19:23,350
Saya sudah biasa.

337
00:19:23,440 --> 00:19:25,440
Lagipun, ia sesuai dengan saya.

338
00:19:25,680 --> 00:19:26,540
Bagaimana dengan anda?

339
00:19:26,590 --> 00:19:28,160
Adakah anda berada dalam zon selesa anda sekarang?

340
00:19:28,160 --> 00:19:29,590
Saya tidak akan memanggilnya zon selesa saya.

341
00:19:29,590 --> 00:19:32,270
Ia lebih seperti domain saya.

342
00:19:35,200 --> 00:19:35,920
Shen,

343
00:19:36,270 --> 00:19:38,680
baik, adakah terdapat perbezaan asas

344
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
antara berjumpa pesakit di luar negara

345
00:19:39,960 --> 00:19:41,920
dan melihat pesakit di sini di China?

346
00:19:41,920 --> 00:19:43,440
Beritahu kami mengenainya.

347
00:19:51,680 --> 00:19:52,440
Shen.

348
00:19:55,510 --> 00:19:56,570
Selepas kembali,

349
00:19:56,590 --> 00:19:59,050
adakah anda menetap dengan baik
di hospital baru?

350
00:19:59,440 --> 00:20:00,300
Saya boleh tahan.

351
00:20:01,510 --> 00:20:03,170
Saya kebanyakannya hanya merindui anda semua.

352
00:20:03,200 --> 00:20:03,920
Ayuh.

353
00:20:03,920 --> 00:20:05,240
Tolong, potong.

354
00:20:07,200 --> 00:20:08,590
Trafik teruk, jadi saya lambat.

355
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Maaf tentang itu.

356
00:20:10,680 --> 00:20:11,410
Awak di sini.

357
00:20:11,510 --> 00:20:12,590
Shen Fuxuan.

358
00:20:13,790 --> 00:20:15,190
Selamat kembali ke pasukan.

359
00:20:18,510 --> 00:20:20,510
Saya ada bawa kejutan untuk anda semua.

360
00:20:28,790 --> 00:20:29,680
Jiang?

361
00:20:30,160 --> 00:20:30,960
Jiang Yubai?

362
00:20:32,960 --> 00:20:34,400
Anda akhirnya muncul!

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,250
Saya sangat merindui awak.

364
00:20:38,310 --> 00:20:40,770
Di mana di bumi
adakah anda selama ini?

365
00:20:40,920 --> 00:20:42,750
Anda hanya meninggalkan kami semua tergantung di sana

366
00:20:42,750 --> 00:20:43,790
tanpa sebarang penjelasan

367
00:20:43,790 --> 00:20:44,960
dan kemudian meninggalkan kami

368
00:20:44,960 --> 00:20:46,220
seperti kita tidak penting.

369
00:20:49,510 --> 00:20:50,310
Rasa hati saya.

370
00:20:50,920 --> 00:20:51,720
ia adalah

371
00:20:52,310 --> 00:20:54,200
sejuk beku dan kosong.

372
00:20:55,200 --> 00:20:57,200
Duan Qiyan, awak sangat murahan.

373
00:20:58,000 --> 00:20:59,030
Jiang Yubai,

374
00:20:59,070 --> 00:21:00,440
kami perlu menghukum anda hari ini.

375
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
Anda lebih baik memikirkannya
bagaimana untuk menangani ini.

376
00:21:03,860 --> 00:21:05,170
Maaf, kawan-kawan.

377
00:21:05,510 --> 00:21:06,720
saya dah lambat.

378
00:21:08,200 --> 00:21:09,000
Mari duduk.

379
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
Ya, sekurang-kurangnya anda muncul.

380
00:21:11,510 --> 00:21:13,070
-Duduk, semua orang.
-Kamu perempuan ambil tempat duduk dalam.

381
00:21:13,070 --> 00:21:14,200
Saya sangat merindui awak.

382
00:21:15,310 --> 00:21:17,110
Pelayan, kerusi lain, tolong!

383
00:21:38,790 --> 00:21:39,990
dah lama dah.

384
00:21:42,240 --> 00:21:43,770
Ya, sudah lama.

385
00:21:44,270 --> 00:21:45,070
awak...

386
00:21:46,240 --> 00:21:47,570
tidak berubah sama sekali.

387
00:21:50,440 --> 00:21:51,200
Jiang,

388
00:21:51,680 --> 00:21:53,310
kerana kita akhirnya berkumpul hari ini,

389
00:21:53,310 --> 00:21:54,270
beritahu kami

390
00:21:54,310 --> 00:21:56,030
di mana anda telah berada selama lima tahun yang lalu

391
00:21:56,030 --> 00:21:57,560
dan apa yang anda telah lakukan.

392
00:22:07,200 --> 00:22:07,920
saya...

393
00:22:10,510 --> 00:22:12,370
Sesuatu berlaku dalam keluarga saya.

394
00:22:13,200 --> 00:22:15,060
Anda mungkin pernah mendengarnya juga.

395
00:22:16,230 --> 00:22:17,490
Saya tidak pergi ke kolej.

396
00:22:19,200 --> 00:22:21,200
Keluarga saya berhutang banyak wang ketika itu.

397
00:22:21,200 --> 00:22:21,830
saya adalah...

398
00:22:22,510 --> 00:22:24,750
mengambil kerja sambilan untuk membayar hutang.

399
00:22:37,200 --> 00:22:38,240
Tapi jangan risau.

400
00:22:38,680 --> 00:22:40,010
Ia hampir disusun sekarang.

401
00:22:40,440 --> 00:22:43,510
Saya juga mendapat ijazah sarjana muda
melalui peperiksaan pembelajaran kendiri.

402
00:22:43,510 --> 00:22:44,910
Itulah sebabnya kami berkata

403
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
anda boleh melakukan apa sahaja yang anda fikirkan.

404
00:22:48,680 --> 00:22:50,610
Apakah rancangan anda untuk masa hadapan?

405
00:22:51,440 --> 00:22:52,700
Saya belum membuat keputusan lagi.

406
00:22:53,440 --> 00:22:55,240
Saya rasa saya akan sambung belajar.

407
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Tahun-tahun lepas ini,

408
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Saya telah membuat anda bimbang.

409
00:22:59,310 --> 00:23:00,440
Saya betul-betul minta maaf.

410
00:23:01,720 --> 00:23:02,920
Jangan fikir sangat.

411
00:23:03,400 --> 00:23:04,160
tak mengapa.

412
00:23:07,150 --> 00:23:07,820
By the way,

413
00:23:08,200 --> 00:23:10,330
Saya membawa hadiah untuk anda kali ini.

414
00:23:12,200 --> 00:23:13,160
Hadiah?

415
00:23:14,720 --> 00:23:15,440
Shen.

416
00:23:16,070 --> 00:23:17,270
Apa hadiah baik yang awak dapat saya?

417
00:23:17,270 --> 00:23:18,400
Cepat tunjuk.

418
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
Inilah mereka.

419
00:23:25,730 --> 00:23:26,680
Ini buku, kan?

420
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Ia berat dan padat.

421
00:23:28,510 --> 00:23:29,510
Tidak perlu meneka.

422
00:23:30,750 --> 00:23:31,550
Ia untuk saya?

423
00:23:34,510 --> 00:23:36,510
Ini bukan album koleksi, bukan?

424
00:23:36,510 --> 00:23:37,440
Awak jumpa?

425
00:23:37,830 --> 00:23:38,590
saya buat.

426
00:23:39,240 --> 00:23:40,200
Terima kasih.

427
00:23:41,590 --> 00:23:43,450
Ini beg kosmetik kan?

428
00:23:44,790 --> 00:23:45,590
Tang.

429
00:23:45,830 --> 00:23:47,510
Terima kasih, Shen sayangku.

430
00:23:47,510 --> 00:23:48,510
Awak betul-betul faham saya.

431
00:23:54,750 --> 00:23:57,610
Generasi ke-4 terbaru
konsol permainan pegang tangan.

432
00:23:58,680 --> 00:23:59,740
Tidak mungkin, serius?

433
00:24:00,440 --> 00:24:01,700
Apa yang menghairankan?

434
00:24:02,000 --> 00:24:04,510
Ini belum dikeluarkan
dalam negara lagi.

435
00:24:04,510 --> 00:24:05,920
Awak kawan yang baik.

436
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Terima kasih, Shen.

437
00:24:10,680 --> 00:24:11,510
Maaf.

438
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
Saya tidak tahu anda akan datang, jadi...

439
00:24:13,550 --> 00:24:14,240
tak mengapa.

440
00:24:15,920 --> 00:24:17,650
Lain kali saya gantikan.

441
00:24:31,200 --> 00:24:33,510
Saya perasan awak pakai jam tu
untuk masa yang lama,

442
00:24:33,510 --> 00:24:35,830
jadi saya belikan awak model terbaru.

443
00:24:37,240 --> 00:24:38,000
Cuba tengok.

444
00:24:41,030 --> 00:24:42,200
Ia sangat cantik.

445
00:24:43,830 --> 00:24:44,960
Terima kasih, Dr. Shen.

446
00:24:47,400 --> 00:24:49,460
Saya pasti akan menjaganya dengan baik.

447
00:25:07,510 --> 00:25:09,000
Baiklah, kerana Shen sudah kembali

448
00:25:09,000 --> 00:25:10,460
dan Jiang telah menyertai kami semula,

449
00:25:10,680 --> 00:25:11,790
mari kita bersulang bersama.

450
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
-Ceria!
-Ayuh.

451
00:25:13,310 --> 00:25:14,160
Lin Zhixia.

452
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Adakah anda tidak akan mengatakan sesuatu?

453
00:25:27,510 --> 00:25:28,510
Apa yang lalu

454
00:25:29,200 --> 00:25:30,070
adalah prolog.

455
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
Baik kata, Zhixia.

456
00:25:34,030 --> 00:25:35,510
Apa yang lalu

457
00:25:35,750 --> 00:25:37,430
adalah prolog.

458
00:25:37,550 --> 00:25:38,920
Ayuh, sorakan!

459
00:25:54,000 --> 00:25:56,130
Makan malam perjumpaan ini setelah bertahun-tahun terpisah

460
00:25:56,960 --> 00:25:59,350
adalah ujian untuk kita semua.

461
00:26:01,960 --> 00:26:05,090
Apabila Jiang Yubai akhirnya
mengumpulkan keberanian untuk bercakap,

462
00:26:05,240 --> 00:26:07,680
semua kerisauan saya terlerai ke udara tipis.

463
00:26:10,110 --> 00:26:11,920
Tiada siapa yang mendesaknya untuk mendapatkan butiran,

464
00:26:12,400 --> 00:26:15,060
dan dia tidak perlu
pergi keluar dari caranya untuk menjelaskan.

465
00:26:15,880 --> 00:26:17,680
Kepedulian dan pemahaman kita

466
00:26:18,160 --> 00:26:19,110
memberikan semua kesakitan

467
00:26:19,110 --> 00:26:21,480
dia tidak boleh bercakap tentang
tempat yang selamat untuk mendarat.

468
00:26:21,480 --> 00:26:23,940
Terasa seperti tiada apa yang berubah
antara kita.

469
00:26:24,550 --> 00:26:26,950
Kami masih sama seperti
semasa kita masih muda.

470
00:26:39,160 --> 00:26:39,590
Tang.

471
00:26:40,920 --> 00:26:43,090
Kami menuju ke arah yang sama.
Jom pulang bersama.

472
00:26:43,090 --> 00:26:44,100
Begitu juga, kaki saya.

473
00:26:44,240 --> 00:26:45,240
Tempat saya betul-betul berdekatan.

474
00:26:45,240 --> 00:26:46,770
Ia hanya 10 minit berjalan kaki.

475
00:26:46,790 --> 00:26:48,390
Pergi lakukan apa sahaja yang perlu anda lakukan.

476
00:26:49,200 --> 00:26:50,440
Tetapi serius,

477
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
Saya sangat terkejut

478
00:26:52,680 --> 00:26:54,160
untuk berjumpa dengan Jiang hari ini.

479
00:26:54,830 --> 00:26:55,720
apa?

480
00:26:56,070 --> 00:26:57,750
Anda tidak gembira melihatnya?

481
00:26:58,160 --> 00:26:59,310
Bagaimana mungkin saya tidak gembira?

482
00:26:59,310 --> 00:27:00,640
Kami semua kawan baik.

483
00:27:01,510 --> 00:27:02,960
Saya cuma fikir... baiklah...

484
00:27:03,920 --> 00:27:05,790
Jiang memang degil.

485
00:27:06,270 --> 00:27:07,680
Ia hanya beberapa hutang.

486
00:27:07,920 --> 00:27:09,440
Dia tidak perlu menghilang begitu lama.

487
00:27:09,440 --> 00:27:10,790
Dia hanya boleh memberitahu kami,

488
00:27:10,790 --> 00:27:13,520
dan kami akan menolongnya
memikirkan sesuatu.

489
00:27:13,680 --> 00:27:14,790
Apa yang anda tahu?

490
00:27:15,160 --> 00:27:16,920
Itulah lelaki sejati.

491
00:27:17,270 --> 00:27:18,240
kalau awak,

492
00:27:18,440 --> 00:27:19,510
anda akan membuat kekecohan besar,

493
00:27:19,510 --> 00:27:20,920
meratap tentangnya kepada seluruh dunia.

494
00:27:20,920 --> 00:27:22,270
tak boleh.

495
00:27:24,190 --> 00:27:25,590
Tetapi ia agak baik sekarang.

496
00:27:25,750 --> 00:27:27,680
Kami semua kembali bersama lagi.

497
00:27:28,160 --> 00:27:28,920
Sempurna!

498
00:27:30,920 --> 00:27:31,850
Saya tidak fikir begitu.

499
00:27:32,240 --> 00:27:34,680
Saya rasa masalah akan datang.

500
00:27:35,550 --> 00:27:36,440
apa?

501
00:27:36,720 --> 00:27:38,760
Tidakkah anda perasan semasa makan malam hari ini

502
00:27:38,830 --> 00:27:40,960
bahawa Jiang Yubai dan Shen Fuxuan
nampak terkeluar sikit

503
00:27:40,960 --> 00:27:42,070
antara satu sama lain?

504
00:27:42,070 --> 00:27:42,750
Mati?

505
00:27:43,790 --> 00:27:45,680
Mereka selalu begitu.

506
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Awak yang berlagak pelik.

507
00:27:49,920 --> 00:27:52,050
Tidak ada gunanya menjelaskannya kepada anda.

508
00:27:56,000 --> 00:27:57,270
Bukankah awak memberitahu saya sebelum ini

509
00:27:57,270 --> 00:27:59,680
bahawa sekumpulan firma pelaburan mahu
membiayai projek perkongsian basikal anda?

510
00:27:59,680 --> 00:28:00,440
Ya.

511
00:28:00,440 --> 00:28:01,920
Lepas tu macam mana aku tak nampak

512
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
satu basikal anda di jalan raya?

513
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
Adakah anda hanya bercakap besar dengan saya?

514
00:28:05,920 --> 00:28:07,720
Bagaimana saya boleh bercakap besar?

515
00:28:08,010 --> 00:28:10,520
E-basikal saya terlalu popular.

516
00:28:10,550 --> 00:28:11,440
Semua orang menunggangnya.

517
00:28:11,440 --> 00:28:13,040
Itulah sebabnya anda tidak nampak apa-apa.

518
00:28:13,510 --> 00:28:14,240
Oh, tolong.

519
00:28:14,240 --> 00:28:16,970
Bunyi seperti anda sahaja
tidak mampu untuk mengeluarkan lebih.

520
00:28:17,270 --> 00:28:19,070
awak tak tahu
bagaimana model perniagaan internet berfungsi,

521
00:28:19,070 --> 00:28:20,270
jadi hentikan mulutmu—

522
00:28:20,270 --> 00:28:21,470
terutamanya tentang saya.

523
00:28:22,240 --> 00:28:23,160
Bagaimana dengan anda?

524
00:28:23,720 --> 00:28:25,510
Bukankah awak menyombongkan diri kepada saya beberapa hari lalu

525
00:28:25,510 --> 00:28:27,510
tentang betapa popularnya kanak-kanak itu
agensi anda sedang latihan telah mendapat

526
00:28:27,510 --> 00:28:29,200
dan bagaimana dia akan melakukannya
menyertai krew produksi?

527
00:28:29,200 --> 00:28:30,800
Dia belum join lagi kan?

528
00:28:32,240 --> 00:28:33,970
Adakah projek itu gagal?

529
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
nak apa?

530
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
Lihat siapa yang bercakap, fosil lama.

531
00:28:38,550 --> 00:28:40,480
Jangan fikir saya tidak tahu apa-apa.

532
00:28:40,680 --> 00:28:42,720
Daripada kanak-kanak yang dilatih oleh agensi anda,

533
00:28:42,790 --> 00:28:45,000
satu dalam seratus pun tak boleh jadi besar.

534
00:28:45,310 --> 00:28:46,720
Pilihan terbaik adalah untuk anda pergi bekerja

535
00:28:46,720 --> 00:28:48,400
dengan pelakon terkenal sekarang.

536
00:28:48,720 --> 00:28:50,070
Dia mempunyai sumber yang baik,

537
00:28:50,070 --> 00:28:51,400
dan ia akan membantu kerjaya anda.

538
00:28:51,400 --> 00:28:53,660
Ia juga akan memudahkan anda.

539
00:28:55,000 --> 00:28:56,510
Sebenarnya, anda tahu apa?

540
00:28:56,830 --> 00:28:57,960
Bos saya ada bertanya kepada saya

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,590
untuk menguruskan Bingbing.

542
00:29:00,590 --> 00:29:02,790
Dia berkata dia menjadi popular baru-baru ini,
tetapi mereka kekurangan kakitangan

543
00:29:02,790 --> 00:29:04,990
dan memerlukan pengurus eksekutif yang boleh dipercayai.

544
00:29:05,070 --> 00:29:06,160
Bingbing?

545
00:29:06,280 --> 00:29:07,410
Dia dewi saya.

546
00:29:07,440 --> 00:29:09,550
Peluang yang hebat.
Awak patut ambil!

547
00:29:09,550 --> 00:29:11,550
Mengapa anda masih memikirkannya?

548
00:29:13,790 --> 00:29:15,320
Saya tidak akan menguruskan dia.

549
00:29:15,680 --> 00:29:16,590
awak bukan?

550
00:29:16,960 --> 00:29:17,750
kenapa?

551
00:29:18,920 --> 00:29:20,200
Tiada sebab.

552
00:29:21,200 --> 00:29:22,070
Su Mo mempercayai saya,

553
00:29:22,070 --> 00:29:23,790
dan saya percaya dia boleh menjadikannya besar.

554
00:29:23,790 --> 00:29:25,960
Saya hanya mahu melihat seseorang seperti dia berkembang.

555
00:29:25,960 --> 00:29:27,200
Tumbuh?

556
00:29:27,790 --> 00:29:28,510
Tang Tingting,

557
00:29:28,510 --> 00:29:30,680
adakah anda hilang akal atau sesuatu?

558
00:29:31,200 --> 00:29:33,400
Anda melewatkan masa depan emas

559
00:29:33,680 --> 00:29:34,590
untuk sesetengah orang tiada

560
00:29:34,750 --> 00:29:37,610
yang mungkin tidak menjadi terkenal
dalam sejuta tahun...

561
00:29:38,510 --> 00:29:40,840
Adakah anda mempunyai perasaan untuknya atau sesuatu?

562
00:29:41,830 --> 00:29:43,680
Duan Qiyan, saya akan uruskan sesiapa sahaja yang saya mahu.

563
00:29:43,680 --> 00:29:44,720
Dan saya boleh mempunyai perasaan
untuk sesiapa yang saya mahu.

564
00:29:44,720 --> 00:29:46,380
Itu bukan urusan anda!

565
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
Mengarut.

566
00:29:56,510 --> 00:29:57,370
Jiang Yubai...

567
00:29:58,440 --> 00:29:59,900
Awak jumpa dia, kan?

568
00:30:01,790 --> 00:30:02,680
Saya tahu ia.

569
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
Hanya awak yang boleh bawa dia balik.

570
00:30:07,510 --> 00:30:08,640
Beberapa tahun kebelakangan ini

571
00:30:09,030 --> 00:30:10,890
mesti sangat kasar dengan dia.

572
00:30:16,510 --> 00:30:17,720
Tetapi semuanya sudah berakhir sekarang,

573
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
bukan?

574
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
Pernahkah anda terfikir

575
00:30:22,920 --> 00:30:24,920
apa yang anda akan lakukan jika anda tidak melakukannya

576
00:30:25,200 --> 00:30:26,330
jumpa dia kali ni?

577
00:30:26,720 --> 00:30:28,120
Saya akan terus mencari.

578
00:30:28,240 --> 00:30:29,030
Untuk berapa lama?

579
00:30:29,400 --> 00:30:30,530
Sehingga saya dapati dia.

580
00:30:34,830 --> 00:30:36,360
Dia pasti ada alasannya

581
00:30:36,750 --> 00:30:37,920
kerana tidak muncul.

582
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
Tetapi saya percaya

583
00:30:39,960 --> 00:30:41,420
dia tidak akan pernah meninggalkan kita.

584
00:30:49,030 --> 00:30:50,430
Kami benar-benar berbeza.

585
00:30:54,440 --> 00:30:55,680
Anda seorang yang optimis.

586
00:30:58,510 --> 00:30:59,370
Saya akan pulang.

587
00:31:00,220 --> 00:31:01,420
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

588
00:31:17,290 --> 00:31:26,800
[Rehat Kelas]

589
00:31:18,030 --> 00:31:19,030
Jiang kembali dalam pasukan.

590
00:31:19,030 --> 00:31:20,760
Kami akhirnya lengkap lagi!

591
00:31:21,350 --> 00:31:23,200
gembira! Kami selamat pulang!

592
00:31:33,150 --> 00:31:42,020
[Rehat Kelas]

593
00:31:38,750 --> 00:31:39,550
Selamat kembali.

594
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
[Rehat Kelas]

595
00:32:06,450 --> 00:32:06,780
[Rehat Kelas]

596
00:32:06,780 --> 00:32:10,850
[Yubai]

597
00:32:22,840 --> 00:32:27,560
[Yubai]

598
00:32:31,920 --> 00:32:32,580
selamat malam.

599
00:32:40,750 --> 00:32:41,680
Mimpi manis.

600
00:33:06,400 --> 00:33:08,600
Pengurus Xie, sila buat pengecualian.

601
00:33:08,920 --> 00:33:12,240
Projek kami sangat memerlukan superkomputer
untuk memproses data.

602
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
Projek keutamaan yang anda sebutkan tadi—

603
00:33:13,920 --> 00:33:15,380
bukankah itu milik Tan Qianche?

604
00:33:15,720 --> 00:33:17,170
Dia tidak cuba mengejar
mengikut jadual sama sekali.

605
00:33:17,170 --> 00:33:18,550
Dia sengaja menggodam mesin

606
00:33:18,550 --> 00:33:19,550
jadi kita tidak boleh menggunakannya.

607
00:33:20,510 --> 00:33:22,460
Jangan cakap macam tu kat orang lain.

608
00:33:22,920 --> 00:33:24,380
Projek Ketua Pasukan Tan

609
00:33:24,400 --> 00:33:25,940
sentiasa menjadi milik universiti

610
00:33:25,940 --> 00:33:27,790
projek keutamaan tertinggi pada semester ini.

611
00:33:27,790 --> 00:33:28,510
ya.

612
00:33:28,750 --> 00:33:30,590
Ia telah mencapai tahap kritikal lagi,

613
00:33:30,590 --> 00:33:32,680
jadi ia boleh difahami untuknya
untuk cuba kembali mengikut jadual.

614
00:33:32,680 --> 00:33:34,920
Tetapi kami telah menempah slot masa lama dahulu.

615
00:33:35,070 --> 00:33:36,510
Mengapa kita tidak boleh menggunakannya?

616
00:33:38,180 --> 00:33:39,750
Itu tidak dikira lagi.

617
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
Mulai hari ini,

618
00:33:40,920 --> 00:33:43,680
Projek Ketua Pasukan Tan mempunyai kegunaan eksklusif
daripada bilik superkomputer 24/7.

619
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
Ini adalah keputusan yang dibuat oleh jabatan.

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,310
Kemudian...

621
00:33:45,330 --> 00:33:47,420
Baiklah, jangan buang masa anda di sini.

622
00:33:47,550 --> 00:33:48,950
Tiada apa yang boleh saya lakukan.

623
00:33:50,960 --> 00:33:53,240
Tan Qianche bersikap terlalu tidak munasabah.

624
00:33:53,240 --> 00:33:54,200
saya kenal dia.

625
00:33:54,270 --> 00:33:55,200
Selagi dia mahu,

626
00:33:55,200 --> 00:33:56,920
dia boleh menghalang setiap laluan untuk kita.

627
00:33:57,070 --> 00:34:00,200
Kecuali kita berhenti menggunakan
mana-mana sumber universiti.

628
00:34:00,200 --> 00:34:02,440
Tetapi tanpa sumber universiti,

629
00:34:02,440 --> 00:34:04,510
ke mana lagi kita harus berpaling?

630
00:34:08,590 --> 00:34:10,790
Saya pasti akan tamat pengajian lewat.

631
00:34:12,440 --> 00:34:14,960
Cukuplah. Apa guna mengeluh?

632
00:34:15,510 --> 00:34:17,310
Jom dengar cakap ketua pasukan.

633
00:34:18,360 --> 00:34:19,110
Ketua Pasukan,

634
00:34:20,280 --> 00:34:21,540
adakah anda mempunyai penyelesaian?

635
00:34:23,960 --> 00:34:25,820
Saya telah memikirkannya secara kasar.

636
00:34:26,550 --> 00:34:29,400
Jika kita membahagikan data teras
yang perlu dijalankan oleh superkomputer

637
00:34:29,400 --> 00:34:30,360
ke dalam modul,

638
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
maka kita perlu menilai dua perkara:

639
00:34:34,040 --> 00:34:36,170
pertama, sama ada peralatan biasa boleh

640
00:34:36,190 --> 00:34:38,250
mengendalikan modul selepas pemisahan;

641
00:34:38,360 --> 00:34:40,280
dan kedua, berapa banyak pemindahan data

642
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
berlaku di antara modul.

643
00:34:43,070 --> 00:34:45,360
Jika kita boleh menyelesaikan dua masalah itu,

644
00:34:46,030 --> 00:34:47,920
kita tidak memerlukan superkomputer—

645
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
kita boleh mengira bahagian secara berasingan

646
00:34:49,440 --> 00:34:51,500
dan menyepadukan keputusan pada akhirnya.

647
00:34:52,440 --> 00:34:53,370
Itu boleh berfungsi.

648
00:34:55,030 --> 00:34:55,960
Jika

649
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
kami menggunakan komputer biasa

650
00:34:58,510 --> 00:34:59,910
untuk menjalankan algoritma AI,

651
00:34:59,920 --> 00:35:00,800
ia sepatutnya berfungsi.

652
00:35:01,150 --> 00:35:03,110
Zhixia, saya tahu awak ada caranya.

653
00:35:03,110 --> 00:35:03,880
Luo Ying,

654
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
tetapi algoritma ini terlalu jauh

655
00:35:05,360 --> 00:35:07,440
menuntut kepada orang yang mengendalikannya.

656
00:35:07,440 --> 00:35:09,840
Hanya anda dan Ketua Pasukan Lin
boleh menariknya.

657
00:35:10,000 --> 00:35:11,320
Seorang yang lemah seperti saya

658
00:35:11,400 --> 00:35:13,130
hanya akan merosakkannya jika saya mencuba.

659
00:35:14,510 --> 00:35:15,710
Namun, kita perlu mencuba.

660
00:35:15,880 --> 00:35:17,610
Tiada cara lain sekarang.

661
00:35:18,510 --> 00:35:19,960
Jika tidak, kita hanya perlu menonton

662
00:35:19,960 --> 00:35:21,420
projek kami gagal.

663
00:35:21,630 --> 00:35:23,430
Kita tidak akan mempunyai tempat lain untuk berpaling,

664
00:35:23,630 --> 00:35:25,960
dan tamat pengajian Shuwen akan ditangguhkan.

665
00:35:27,190 --> 00:35:28,360
Jadi kita tidak boleh berputus asa.

666
00:35:29,400 --> 00:35:30,190
Betul.

667
00:35:30,510 --> 00:35:32,040
Jangan sedih sangat, semua orang.

668
00:35:32,430 --> 00:35:34,880
Bukankah Tan Qianche hanya menunggu
ketawakan kita?

669
00:35:34,880 --> 00:35:37,190
Semakin kita berkecil hati,
semakin sombong dia.

670
00:35:37,190 --> 00:35:38,920
Jangan biarkan dia mendapat apa yang dia mahu.

671
00:35:39,630 --> 00:35:41,960
Lupakan saja. Berhenti cuba untuk menggembar-gemburkan saya.

672
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
Fikirkan sahaja—

673
00:35:43,190 --> 00:35:45,000
berapa kali lagi kerja ni

674
00:35:45,000 --> 00:35:46,800
tanpa superkomputer?

675
00:35:47,110 --> 00:35:49,370
Memikirkannya sahaja membuatkan saya putus asa.

676
00:36:13,110 --> 00:36:13,880
Shui.

677
00:36:16,150 --> 00:36:17,510
Adakah anda sakit lagi?

678
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
tinggalkan saya sendiri.

679
00:36:21,880 --> 00:36:22,960
Saya akan hubungi Dr Huang.

680
00:36:22,960 --> 00:36:23,710
jangan.

681
00:36:27,110 --> 00:36:29,510
Saya tahu hari ini hari lahir anak perempuannya.

682
00:36:32,110 --> 00:36:33,880
Saya tidak mahu mengecewakan dia.

683
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
awak buat apa?

684
00:36:46,440 --> 00:36:48,640
Takkan nak periksa wad seterusnya?

685
00:36:49,070 --> 00:36:50,270
Anda adalah yang terakhir.

686
00:36:54,140 --> 00:36:56,000
Saya tidak pandai menghiburkan orang.

687
00:36:56,390 --> 00:36:58,250
Saya hanya akan duduk dengan awak sebentar.

688
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
Jangan hanya duduk di situ.

689
00:37:20,710 --> 00:37:22,110
Katakan sesuatu.

690
00:37:23,320 --> 00:37:24,880
Alih perhatian saya sedikit.

691
00:37:26,920 --> 00:37:28,250
Tak tahu nak cakap apa.

692
00:37:30,630 --> 00:37:33,000
Apa-apa pun boleh.

693
00:37:34,630 --> 00:37:36,230
Walaupun anda hanya mengeluarkan bunyi.

694
00:37:41,440 --> 00:37:42,510
Tolonglah.

695
00:37:48,190 --> 00:37:51,070
Pengaturcaraan semula sel
dan transdifferentiation

696
00:37:51,800 --> 00:37:53,590
adalah antara bidang penyelidikan utama

697
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
dalam perubatan regeneratif.

698
00:37:55,880 --> 00:37:57,710
Lelaki ini benar-benar sesuatu.

699
00:38:04,320 --> 00:38:07,190
“Mendiang maharaja telah diambil daripada kita
sebelum dia dapat menyelesaikan kerja hidupnya.

700
00:38:07,190 --> 00:38:08,770
Sekarang, dunia ini terbahagi kepada tiga,

701
00:38:08,770 --> 00:38:10,000
dan Wilayah Yi berada dalam keadaan yang teruk.

702
00:38:10,000 --> 00:38:12,710
Ini benar-benar detik kritikal
kelangsungan hidup atau kehancuran.

703
00:38:12,710 --> 00:38:14,630
Mereka ingat layanan yang murah hati
mereka terima daripada mendiang maharaja,

704
00:38:14,630 --> 00:38:18,290
dan mereka ingin membalas kebaikannya
dengan melayani Tuanku dengan baik."

705
00:38:18,550 --> 00:38:19,880
Suatu ketika dahulu,

706
00:38:20,360 --> 00:38:23,030
ada seorang gadis mancis kecil.

707
00:38:24,920 --> 00:38:25,590
Dia...

708
00:38:27,960 --> 00:38:29,880
Dia keluar menjual mancis,

709
00:38:30,280 --> 00:38:32,280
tetapi tiada siapa yang mahu membelinya.

710
00:38:33,070 --> 00:38:33,880
Dan kemudian...

711
00:39:22,630 --> 00:39:24,960
Sebaik sahaja mereka mendengar tentang
memisahkan data,

712
00:39:24,960 --> 00:39:27,290
ahli pasukan semua mula berundur.

713
00:39:27,590 --> 00:39:28,310
Betul ke?

714
00:39:30,770 --> 00:39:33,440
Shuwen sangat bimbang dia tidak akan melakukannya
lulus tepat pada masanya bahawa dia panik.

715
00:39:33,440 --> 00:39:34,510
Shasha juga.

716
00:39:34,510 --> 00:39:36,710
Dia langsung tidak yakin dengan dirinya.

717
00:39:39,630 --> 00:39:40,920
Saya faham mereka.

718
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
Tetapi untuk projek kami diteruskan,

719
00:39:43,800 --> 00:39:44,930
ini adalah satu-satunya cara.

720
00:39:46,730 --> 00:39:48,330
Berikan saya pita penebat.

721
00:39:53,800 --> 00:39:55,840
Senior Luo Ying meninggalkan pasukan Tan Qianche

722
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
untuk projek saya.

723
00:39:58,710 --> 00:40:00,630
Saya mesti menyiapkan projek ini.

724
00:40:01,000 --> 00:40:03,330
Jika tidak, saya rasa saya telah mengecewakan mereka.

725
00:40:04,150 --> 00:40:05,550
Dapatkan saya 10 skru lagi.

726
00:40:10,590 --> 00:40:11,460
Kemudian,

727
00:40:11,590 --> 00:40:14,110
Saya perlu bercakap serius
bersama Shasha dan Shuwen.

728
00:40:14,110 --> 00:40:16,310
Berdasarkan situasi masing-masing,

729
00:40:16,320 --> 00:40:17,920
Saya akan menyesuaikan rancangan projek

730
00:40:18,510 --> 00:40:20,970
dan merendahkan kesukaran
bagi bahagian Shasha.

731
00:40:35,510 --> 00:40:36,970
Adakah saya mengganggu kerja anda?

732
00:40:37,050 --> 00:40:38,010
Sudah tentu tidak.

733
00:40:38,960 --> 00:40:40,820
Berikan saya pemutar skru. Terima kasih.

734
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
yang mana satu?

735
00:40:45,400 --> 00:40:46,660
Yang paling kiri.

736
00:40:48,710 --> 00:40:49,920
Bilik superkomputer telah diduduki.

737
00:40:49,920 --> 00:40:51,320
Semua orang dalam mood yang tidak baik,

738
00:40:51,630 --> 00:40:53,090
dan ia juga mempengaruhi saya.

739
00:40:53,510 --> 00:40:54,770
Tak tahu nak buat apa.

740
00:40:57,360 --> 00:40:58,710
Bukankah anda baru saja mengatakannya?

741
00:40:59,150 --> 00:41:00,510
Bercakap dengan mereka dahulu,

742
00:41:00,960 --> 00:41:02,590
memahami situasi khusus mereka,

743
00:41:02,590 --> 00:41:03,720
dan kemudian membuat rancangan.

744
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Anda sangat bijak.

745
00:41:05,730 --> 00:41:07,280
Anda boleh menyelesaikan sebarang masalah.

746
00:41:07,960 --> 00:41:09,110
Jadi sekarang,

747
00:41:09,150 --> 00:41:12,110
Saya hanya prihatin
mood dan kesejahteraan emosi anda.

748
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
Lagipun,
bahkan kecekapan orang yang paling bijak

749
00:41:13,630 --> 00:41:14,880
boleh menderita

750
00:41:15,070 --> 00:41:16,670
apabila mereka berada dalam mood yang tidak baik.

751
00:41:19,670 --> 00:41:20,550
awak betul.

752
00:41:20,840 --> 00:41:23,190
Mood saya mempengaruhi kerja saya sekarang.

753
00:41:24,670 --> 00:41:28,130
Saya tidak sepatutnya membiarkan perasaan orang lain
mempengaruhi saya seperti ini.

754
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Kemudian adakah anda mempunyai apa-apa cara

755
00:41:32,360 --> 00:41:33,620
untuk membuat saya berasa lebih baik?

756
00:41:45,190 --> 00:41:46,650
Apabila anda berasa sedih,

757
00:41:47,400 --> 00:41:48,660
mempunyai sesuatu yang manis.

758
00:41:57,190 --> 00:41:58,110
Ia sangat manis.

759
00:42:00,440 --> 00:42:01,300
Bagaimana dengan ini?

760
00:42:01,710 --> 00:42:03,710
Bawa seluruh kotak ini kembali ke makmal anda.

761
00:42:03,840 --> 00:42:06,040
Setiap kali anda berasa sedih, makan satu.

762
00:42:07,360 --> 00:42:08,000
terima kasih.

763
00:42:24,250 --> 00:42:27,710
[Kesepaduan Keputusan: Lin Zhixia]

764
00:42:27,740 --> 00:42:34,260
[Pembahagian Data: Luo Ying]

765
00:42:33,400 --> 00:42:34,150
Zhixia.

766
00:42:35,150 --> 00:42:37,710
Adakah anda benar-benar akan
mengambil kebanyakan tugas pengkomputeran?

767
00:42:37,710 --> 00:42:39,190
Saya boleh membantu anda lebih banyak lagi.

768
00:42:39,190 --> 00:42:39,840
adakah awak...

769
00:42:39,840 --> 00:42:40,590
tak mengapa.

770
00:42:40,670 --> 00:42:42,500
[Kesepaduan Keputusan: Lin Zhixia]

771
00:42:41,710 --> 00:42:43,110
Hanya berpegang kepada tugas yang diberikan.

772
00:42:42,530 --> 00:42:44,690
[Pembahagian Data: Luo Ying]

773
00:42:56,110 --> 00:42:58,070
CL ialah 0.3170, bukan?

774
00:42:58,070 --> 00:42:58,590
Tetapi...

775
00:42:58,840 --> 00:42:59,550
awak...

776
00:43:04,070 --> 00:43:05,800
Ketua Pasukan, inilah laporan saya.

777
00:43:05,960 --> 00:43:06,690
Ketua Pasukan.

778
00:43:07,440 --> 00:43:08,190
Kerja bagus.

779
00:43:10,000 --> 00:43:12,060
Saya telah menyelesaikan semua pengiraan.

780
00:43:13,070 --> 00:43:13,710
Zhixia.

781
00:43:14,550 --> 00:43:15,800
Jangan bekerja terlalu lewat sendiri.

782
00:43:15,800 --> 00:43:16,280
Okay.

783
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Ingat untuk berehat.

784
00:43:25,880 --> 00:43:27,360
Masukkan data ini untuk saya.

785
00:43:27,510 --> 00:43:28,110
Okay.

786
00:43:28,150 --> 00:43:28,960
Shasha.

787
00:43:32,880 --> 00:43:35,360
Saya telah membuktikan bahawa lengkung 129 dan Y

788
00:43:35,360 --> 00:43:36,840
sama dengan lengkung X2.

789
00:43:36,840 --> 00:43:38,710
Tetapi anda belum mengira nilai ini.

790
00:43:38,710 --> 00:43:39,360
Sebenarnya, kita boleh...

791
00:43:39,360 --> 00:43:42,030
Adakah nilai-nilai
untuk bahagian 3 dan 4 tepat?

792
00:43:50,190 --> 00:43:52,120
Saya memesan teh gelembung untuk semua orang.

793
00:43:52,190 --> 00:43:52,840
Di sini.

794
00:43:53,960 --> 00:43:54,670
terima kasih.

795
00:43:54,670 --> 00:43:55,600
Anda dialu-alukan.

796
00:43:56,590 --> 00:43:57,320
Ketua Pasukan.

797
00:44:01,030 --> 00:44:01,710
terima kasih.

798
00:44:01,710 --> 00:44:02,640
Anda dialu-alukan.

799
00:44:02,670 --> 00:44:03,800
awak memang terbaik.

800
00:44:04,710 --> 00:44:05,630
terima kasih.

801
00:44:09,590 --> 00:44:10,360
Luo Ying.

802
00:44:10,630 --> 00:44:12,070
Okay, terima kasih. Nanti saya minum.

803
00:44:12,070 --> 00:44:12,710
Okay.

804
00:44:16,840 --> 00:44:18,040
Semua orang, teruskan!

805
00:44:18,510 --> 00:44:19,400
-Kita boleh melakukannya!
-Teruskan.

806
00:44:19,400 --> 00:44:20,150
Teruskan.

807
00:44:29,740 --> 00:44:34,680
[Ibu]

808
00:44:30,000 --> 00:44:32,670
Baihui, awak kata
anda akan pulang ke rumah untuk makan malam hujung minggu ini.

809
00:44:32,670 --> 00:44:33,930
Balik awal hari ni.

810
00:44:43,030 --> 00:44:44,260
Adakah anda melihat mesej saya?

811
00:44:43,310 --> 00:44:48,360
[Ibu]

812
00:44:44,590 --> 00:44:46,050
Pukul berapa awak akan pulang?

813
00:45:12,710 --> 00:45:13,550
Hello, Ibu.

814
00:45:13,840 --> 00:45:15,900
Adakah anda tidak melihat mesej yang saya hantar kepada anda?

815
00:45:16,630 --> 00:45:17,360
Saya melihatnya.

816
00:45:17,360 --> 00:45:18,510
Eh, saya dalam kelas.

817
00:45:18,510 --> 00:45:20,510
Saya akan balik sebaik sahaja kelas tamat.

818
00:45:20,590 --> 00:45:21,030
Okay.

819
00:45:21,230 --> 00:45:22,550
Saya akan beritahu ayah awak juga.

820
00:45:22,880 --> 00:45:23,880
nak makan apa?

821
00:45:23,880 --> 00:45:25,150
Nanti saya pergi beli bahan.

822
00:45:25,150 --> 00:45:26,150
Apa-apa pun boleh.

823
00:45:26,360 --> 00:45:26,890
Baiklah.

824
00:45:41,710 --> 00:45:42,670
Ramen sup ayam kan?

825
00:45:42,670 --> 00:45:44,280
Mereka membuatnya dengan baik.

826
00:45:44,300 --> 00:45:45,130
Saya rasa begitu.

827
00:45:45,880 --> 00:45:46,810
awak cakap apa?

828
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
-Rancangan masih memerlukan perbincangan lanjut.
-Sila tunggu sebentar.

829
00:45:48,960 --> 00:45:50,920
Betul, jika kita akan melakukan ini,
jadikan ia sempurna.

830
00:45:50,920 --> 00:45:51,440
Betul.

831
00:45:51,440 --> 00:45:53,440
Selamat datang. Apa yang anda ingin makan?

832
00:45:53,920 --> 00:45:55,510
Saya pasti akan
kali ni ada mee lagi.

833
00:45:55,510 --> 00:45:57,280
Tetapi yang saya miliki kali terakhir
rasanya cukup sedap.

834
00:45:57,280 --> 00:45:59,550
Kali ini, saya akan cuba
sup ayam pula.

835
00:45:59,550 --> 00:46:00,320
Oh, betul.

836
00:46:00,840 --> 00:46:02,440
Tolong kurangkan kicap,

837
00:46:02,440 --> 00:46:04,150
tiada bawang hijau, dan tiada rumpai laut yang rangup.

838
00:46:04,150 --> 00:46:06,280
Juga, telur rebus yang lebih lembut

839
00:46:06,280 --> 00:46:07,610
dan beberapa char siu untuk saya.

840
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
Okay. Bagaimana dengan anda?

841
00:46:08,800 --> 00:46:10,260
Saya akan makan ramen biasa.

842
00:46:10,880 --> 00:46:12,880
Jadi itu satu ramen biasa

843
00:46:12,880 --> 00:46:14,070
dan satu ramen sup ayam

844
00:46:14,070 --> 00:46:16,030
tanpa bawang hijau atau rumpai laut rangup,

845
00:46:16,030 --> 00:46:17,150
kurangkan kicap,

846
00:46:17,360 --> 00:46:19,280
ditambah dengan telur rebus lembut dan char siu,

847
00:46:19,280 --> 00:46:19,880
betul tak?

848
00:46:19,880 --> 00:46:20,920
Betul, terima kasih.

849
00:46:21,110 --> 00:46:21,800
Okay.

850
00:46:24,150 --> 00:46:24,960
um,

851
00:46:25,150 --> 00:46:26,920
3 botol susu soya untuk saya.

852
00:46:27,190 --> 00:46:28,710
Pasti, datang segera.

853
00:46:31,030 --> 00:46:31,920
Jadi, isu yang paling penting

854
00:46:31,920 --> 00:46:33,230
tentang rancangan itu ialah...

855
00:46:53,440 --> 00:46:54,750
Pastikan berehat
walau sesibuk mana pun anda.

856
00:46:54,750 --> 00:46:58,060
[Jiang Yubai]

857
00:46:59,230 --> 00:47:01,660
[Yubai]

858
00:47:01,700 --> 00:47:02,730
[Jiang Yubai]

859
00:47:12,360 --> 00:47:13,110
Ramen awak.

860
00:47:13,110 --> 00:47:13,840
terima kasih.

861
00:47:14,280 --> 00:47:15,000
Ramen sup ayam anda.

862
00:47:15,000 --> 00:47:15,550
Terima kasih.

863
00:47:15,550 --> 00:47:16,280
Encik Duan, tentang...

864
00:47:16,280 --> 00:47:16,960
Bertahanlah.

865
00:47:17,070 --> 00:47:18,000
Jom makan dulu.

866
00:47:18,070 --> 00:47:19,670
Kita perlukan perut yang kenyang
untuk mempunyai tenaga untuk melawan.

867
00:47:19,670 --> 00:47:21,280
Jika anda tidak suka makanan,
awak ada masalah.

868
00:47:21,280 --> 00:47:22,190
Kita boleh bercakap sambil makan.

869
00:47:22,190 --> 00:47:23,800
Tambahan pula, ramen yang dibuat oleh bos wanita di sini

870
00:47:23,800 --> 00:47:25,460
sangat lazat.

871
00:47:26,150 --> 00:47:27,550
Nikmati hidangan anda, kemudian.

872
00:47:27,800 --> 00:47:28,600
Tunggu sebentar.

873
00:47:30,190 --> 00:47:32,190
Ada sebotol susu soya, tuan puan.

874
00:47:33,670 --> 00:47:34,800
untuk saya?

875
00:47:35,590 --> 00:47:37,850
Terima kasih kerana bersabar dengan kerenah saya.

876
00:47:40,670 --> 00:47:41,880
Saya akan menerimanya kemudian.

877
00:47:45,320 --> 00:47:46,070
Sebenarnya...

878
00:47:47,150 --> 00:47:49,360
apa yang anda cadangkan tadi
pasti tidak akan berkesan.

879
00:47:49,360 --> 00:47:50,110
kenapa?

880
00:47:50,110 --> 00:47:53,240
Kami sama sekali tidak boleh berpuas hati
penyelesaian kedua terbaik.

881
00:47:59,550 --> 00:48:01,630
Tetapi KPI sudah ditetapkan.

882
00:48:02,840 --> 00:48:04,000
Peningkatan teknologi

883
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
adalah perkara yang mesti kita perjuangkan.

884
00:48:06,630 --> 00:48:08,150
Anda tidak boleh hanya fokus pada keuntungan jangka pendek

885
00:48:08,150 --> 00:48:09,030
dan mengabaikan gambaran besar.

886
00:48:09,030 --> 00:48:11,160
Itu tidak masuk akal. Faham?

887
00:48:11,840 --> 00:48:13,710
Encik Duan, sebenarnya, saya menyokong idea anda.

888
00:48:13,710 --> 00:48:15,440
Tetapi pemegang saham lain...

889
00:48:15,440 --> 00:48:16,510
Jangan risau tentang yang lain.

890
00:48:16,510 --> 00:48:17,710
Awak tolong saya
menstabilkan perkara di sisi mereka.

891
00:48:17,710 --> 00:48:18,910
Saya akan uruskan yang lain.

892
00:48:19,360 --> 00:48:20,110
makan.

893
00:48:20,110 --> 00:48:21,110
Okay, okay, okay.

894
00:48:22,880 --> 00:48:24,550
Saya faham fikiran anda,

895
00:48:24,880 --> 00:48:26,810
tapi yang paling penting...

896
00:49:06,920 --> 00:49:07,710
Zhixia.

897
00:49:10,280 --> 00:49:11,070
Awak di sini.

898
00:49:11,710 --> 00:49:13,040
Kenapa mata awak merah sangat?

899
00:49:14,000 --> 00:49:15,670
Anda benar-benar tidak boleh menyimpan
menarik sepanjang malam seperti ini.

900
00:49:15,670 --> 00:49:18,000
Badan anda akan mengalah
jika anda teruskan ini.

901
00:49:18,510 --> 00:49:20,370
Jadi saya pulang ke rumah untuk berehat sebentar.

902
00:49:20,900 --> 00:49:23,070
Bolehkah anda memerhatikan
perkembangan pagi ini?

903
00:49:23,070 --> 00:49:24,920
Awak dah jadi macam ni.
Jangan risau tentang perkara itu.

904
00:49:24,920 --> 00:49:25,980
Saya akan bawa awak pulang.

905
00:49:27,070 --> 00:49:29,270
Saya akan risau jika awak tiada di makmal.

906
00:49:29,800 --> 00:49:30,590
baiklah.

907
00:49:30,670 --> 00:49:32,190
Cepat balik dan tidur.

908
00:49:32,190 --> 00:49:33,000
Selamat tinggal.

909
00:49:48,590 --> 00:49:49,280
Zhixia!

910
00:49:51,070 --> 00:49:51,800
Zhixia!

911
00:49:59,810 --> 00:50:00,140
[Rehat Kelas]

912
00:50:01,230 --> 00:50:02,360
Zhixia jatuh terduduk.

913
00:50:02,400 --> 00:50:03,860
Dia berada di hospital sekarang.

914
00:50:19,920 --> 00:50:20,630
Apa khabar dia?

915
00:50:20,840 --> 00:50:21,730
Adakah dia sihat?

916
00:50:22,320 --> 00:50:23,320
Tidak ada yang serius.

917
00:50:23,320 --> 00:50:24,960
Hanya pening kerana keletihan yang melampau,

918
00:50:24,960 --> 00:50:25,760
keretakan garis rambut di kakinya,

919
00:50:25,760 --> 00:50:26,820
dan demam sedikit.

920
00:50:26,880 --> 00:50:28,280
Dia akan sihat selepas berehat beberapa hari
di hospital.

921
00:50:28,280 --> 00:50:29,880
Bunyinya agak serius.

922
00:50:30,070 --> 00:50:31,480
Bolehkah kita masuk dan melihatnya?

923
00:50:32,750 --> 00:50:33,800
Hospital ada peraturan.

924
00:50:33,800 --> 00:50:35,150
Hanya satu lawatan setiap hari,

925
00:50:35,280 --> 00:50:37,280
dan maksimum dua orang pada satu masa.

926
00:50:43,280 --> 00:50:44,880
Masih ada satu tempat lagi.

927
00:50:45,760 --> 00:50:46,550
Biar saya masuk.